Mots en patois mosellan du secteur de Rombas
envoyés par nos lecteurs

Mots et expressions trouvés par Patrice BERVILLER de METZ (01/08/02)

Petite contribution de mots messin ?

Un CHTOCK ; Un baton de bois
Un CLOU ; Un vélo
Un SCHTEINSS ; "
Un SCHTATZ ; "
Une QUETSCHE ; Une fille, mais aussi le sexe (féminin)
Un SCHPATZ ; Un moineau, " " " (du petit garçon)
Une CHOUILLE ; Faire la fete, " un ballon de foot
Une CHIQUE ; Une bille, " " "
SCHTRITSSER ; Eclabousser,giclée
SCHTRINSSER ; Prendre une bonne averse
La SCHTOUILLE ; Chaude-pisse
De la SCHROTT ; Chose de trés peu de valeur
KIPPER ; Jeter au CHOUT ou à la KIP
Un BOUMELEUR ; Un clochard
Le SCHPENTZ ; Le ventre
Un CHOUILLAS ; Un petit peu de qqc
La BOULIMATCHE; De la gadoue effectuée par les petits enfants
La KLATZ ; La tete
La FRATZE ; La figure

Pour l'orthographe je ne sais pas, vu que nous utilisions ces mots mais sans jamais les écrire.