Mots trouvés par Didier RIZZO

Interessante initiative concernant les mots et idiomes locaux.
J'y ajouterais :

ratcher = rapporter, dénoncer
Les idiomes suivants sont parfois peu compréhensibles pour les non régionnaux :
faire quelque chose avec (sans préciser le avec-qui)
exemples:

- tu viens avec = tu viens avec nous ou moi
- tu manges avec = tu viens avec nous ou moi
que fais-tu entre midi ? (au lieu de "entre midi et deux heure)

Si j'aurais su, j'aurais pas venu (au lieu de : si j'avais su, je ne serais pas venu)

Il serait interessant de chercher l'origine de certaines expressions.

Par exemple pour ratcher : en alsacien "rätschen" = faire des commérages.
Ce mot existe presque sous la même forme en allemand : tratschen = commérages