Mots en patois mosellan du secteur de Rombas
envoyés par nos lecteurs

Mots et expressions trouvés par Laurent HANNEQUIN de Vitry/Orne

baisenville (m) = un sac à main
berlander les cloches = sonner
craoué (m) = un terrain
croqueniotte (f) = nourriture à croquer
débeuscaillé = avoir le visage défait (débiscaillé en patois lorrain)
emberlificoter = s' emmêler les pieds
fouaraille (f) = la chiasse
gayé (f) = une chèvre
gogeotte (f) = la george (chez la femme (entre les seins))
meusé (m) = un museau
meuseniotte = une souris
Misoller = abimer
murotte = du torchis
nohotte (f) = porte monnaie
raguillaumer = réconcilier
raille pense = piquette
roustailler = discuter , disputer ??
tarbouif = nez
tran-hion (avoir le) = avaler de travers
tronc de chat = une crotte
turne (f) = la cuisine
vesse de l' aw (f)= un pet
viesse (f) = une vieille
vieux regaton = un vieux machin
yeux à la robouille = les paupières relachées , yeux pas normaux
zoubi ou zob' = zizi
Un appel vous est lancé par Laurent! Qui peut lui dire la signification de l ' expression " c' est comme la fiauve du ronche cochon".